“Since JYJ Jaejoong has come, I should leave now”
This is what President Lee Myung-bak said to a Turkish K-POP fan he met during his state visit in Turkey. On the 6th (local time), President Lee visited University of Ankara and had time talking with the students. A Hallyu fan asked for his help so that a Hallyu concert can be held in Turkey. President Lee said, “I would like to invite them but the singers are too busy.” But he promised, “I’ll try to help to make Turkey a stop of concert in Europe.” In the end, President Lee himself introduced Kim Jaejoong, “Before leaving, I would like to deliver good news. We have invited JYJ Jaejoong-ssi out of K-POP members.” And before leaving the event hall, he said, “Since Jaejoong has come, I should leave now.” Netizens wrote comments on the article, “Now even the President is MC for ceremony too.” “When he said that Turkey would be also a stop of European concerts, Turkish fans seems to be disappointed*…”
(Omitted)
*T/N (last sentence) ~ this was translated as is; “Turkish fans seems to be disappointed” may be interpreted in the context that they are disappointed JYJ will not visit Turkey solely but only as one of the stop/ visiting point during their European tour (via @chaconne)
Source: Naver
Translation by: The_little_pear for JYJ3
Shared by: JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits.
willowwing 
Oh wow, lol!!
yeah Jaejoong 🙂
Nice words Mr President.
“Since Jaejoong has come, I should leave now.”
means:
They will not look at the president when JJ is there
hahahaha, i agree with ur comment ^^
sorry mr president, they really wanna see JJ!
Who can have a president to be MC ? Kim Jae Joong.
Now you whose name to be omitted , go and band yr head again
hehehehheheh… the president sounds good 🙂
“When he said that Turkey would be also a stop of European concerts, Turkish fans seems to be disappointed…”
Am I reading smth wrong? Why would they be disappointed? *_*
that got me scratching my head, too.. *confused*
There must be a word missing.. hmm
Most probably meaning got lost in translation…
whe u say i want JYJ and he says ” I would like to invite them but the singers are too busy but i promise that Turky would blah blah blah
they stopped listening when he said the singers “referring to JYJ ” are too busy wouldn’t u pout at that when u ask someone could they come, this happened before he confirmed Jaejoong would be coming after all, and i think he called Jae because of all the disappointed pouting that they won’t see Junsu : P i mean JYJ altogether.
hehehehe
“When he said that Turkey would be also a stop of European concerts, Turkish fans seems to be disappointed…” what does this mean? hmm.. lolz
they wanted JYJ not the concerts so i bet its not his words that disappointed them but the fact JYJ are too busy to come this time, but later he confirmed That Jaejoong would be attending, but i bet yoosu fans even happy with Jae Yoosu biases still got disappointed Yoosu weren’t there . oh well maybe next time but i am sure they stopped listening to what the president was saying because they were 100% dwelling over the words ” the singer ” JYJ ” are busy ” meaning they aren’t coming for the event so yeah i’d dwell too but hey Jae came in the end and lifted the mood so no worry its just the media doesn’t word things clearly at times or unintentionally cause a misunderstanding at time but ur lucky i am here to clarify it : P
huwaaaahh..
the power of jaejoong. ^^
Maybe Turkish fans are impatient for all three JYJ members to come and perform very soon, is how i took it. 😀
any fan would be disappointed their star aren’t coming , so yeah they didn’t hear him after realizing this even though he still talked blah blah but i like the president though he said since JYJ Jaejoong is here i should leave kekekeke what a nice attitude he’s got : D
Google通訳で混乱((。_。).。o？
hahaha,mr president nice words
who would care that much about the president in the presence of Jae Joong? xD
seems like event the korean president is a fan of jae/ knows the power of jae ^^
haha poor guy the presi he felt ” now no one would notice me huh ” with a smile and took off. but not without publicly handing the fort over to Jaejoong kekeke what a fun presi i’d vote for him again but am not korean to have voted for him in the past so yeah i can’t vote for him in the future either unless i marry Junsu by force ” why force : P ” then i can get the citizen ship and vote for Junsu instead so yeah double cross in the end unless there is no JYJ member who decides to run for president then yeah then i’d vote for the presi for sure no doubt ^^
“Since JYJ Jaejoong has come, I should leave now”
Jaejoong’s the vice president : P
LOL!
: )
“I would like to invite them but the singers are too busy.”——-> BLEH
Mr. President I wish you could answer why JYJ not appear in National TV?
@Dolta
“Mr. President I wish you could answer why JYJ not appear in National TV?”
That’s the ONLY question I want answered.